Weird! I haven't come across this before. Thanks for the heads up.
As a first test, can you try visiting the sites directly using their assigned ports (eg sitename.dev:50001
)? This will bypass the reverse proxy, thereby ruling that out. You can find their assigned ports by checking their site config while the stack is running.
Let me know what you find.